Manual de derecho mercantil inglés

El Derecho inglés es la imagen fiel del espíritu que lo ha
creado. Gracias a su situación insular, Inglaterra ha sufrido
menos que otros países la influencia de los derechos
extranjeros. No estando sujeto por un derecho escrito, el Juez
ha podido crear uno de acuerdo con la idiosincrasia de su país,
guiándose por su inspiración personal y respetando la
jurisprudencia anterior. Idea profundamente arraigada en el
carácter inglés la de creer que la jurisprudencia, basada
únicamente en los precedentes, es el mejor y más sano método
de creación jurídica, el inglés, se ufana de no poseer en el día
una codificación general. Se halla enamorado hasta tal punto
de esta libre evolución jurídica, que no entorpece el
mecanismo legislativo, que asimila toda codificación
moderna a un lecho de Procusto, a un potro de tortura, al cual
adapta el Juez de viva fuerza todo problema jurídico,
impidiendo así la evolución del Derecho.
El Juez, personaje estimado, es el guardián del derecho no
escrito, transmitido a través de las edades por la tradición
popular; generalmente se pronuncia solo, pero a veces está
asistido de un Jurado que le ilustra sobre el sentimiento
jurídico de sus conciudadanos. Su alta posición social, sus
ingresos considerables, su nombramiento por la Corona y,
sobre todo, un sentido común muy extenso, hacen de él el
depositario del Derecho, universalmente reconocido como
capaz e imparcial. Esta magistratura elegida es la que ha
permitido llenar durante tanto tiempo la ausencia de leyes y de
codificaciones, aunque, por lo demás, su labor se hallaba
facilitada por el avanzado desarrollo social del pueblo.