Entre religião e filosofia

El propósito dessas lições não é tanto propor ou exemplificar técnicas de tradução, senão oferecer uma maneira de abordar alguns textos filosóficos, reflexivos e filológicos em certa medida, a partir dos vários níveis em que estes apresentam (sintático, semântico, estilístico, contexto do trabalho, contexto ideológico), com o objetivo de compreendê-los da maneira mais perfeita possível e investigar as nuancese conotações que podem apresentar (da Introdução).