Karl Marx: O capital edição de 1867: Mercadoria e dinheiro: A forma valor suplemento

Os textos ora traduzidos, Mercadoria e Dinheiro e A Forma Valor –Suplemento, pertencem à Primeira Edição de O Capital de 1867. Mercadoria e Dinheiro compõe o Capítulo I daquela obra e era uma continuação resumida do trabalho publicado em 1859 por Marx com o título de Para a Crítica da Economia Política. O Suplemento - A Forma Valor teve origem no conselho dado a Marx por seu amigo e leitor Ludwig Kugelmann. Ao ler as provas de O Capital, Kugelmann aconselhou Marx a revisar a redação da primeira parte, especialmente a que tratava das formas do valor. Marx, então, adiciona ao final do capítulo o anexo A Forma Valor – Suplemento ao Capítulo I. Marx expõe ali o movimento lógico e interno pelo qual se desenvolve a forma valor, desde sua forma simples à mais desenvolvida e completa – a forma dinheiro. Uma vez que na segunda edição alemã, Marx reescreve esta primeira parte de O Capital, o Suplemento acabou sendo eliminado. A partir de então, nas edições que se seguiram, se tornou desconhecido pela literatura marxista.
Jadir Antunes - Tradutor